四川新闻网首页
四川 | 原创| 国内| 国际| 娱乐| 体育| 女性| 图片| 太阳鸟时评| 市州联播| 财经| 汽车| 房产| 旅游| 居家| 教育| 法制| 健康| 食品| 天府新区| 慢耍四川
您当前的位置:文化频道
新闻热线:028-85171608 QQ:2226834809

小说《暗黑者》引进英美 

2018年04月13日 11:12:33
来源:广州日报
编辑:郑璐涵
  近日,小说《暗黑者》新版出版之际,电影原着《暗黑者》也被翻译成英语,引进英美,成为继《三体》后,再次引发国际出版界热议的国产小说佳作。
  
  记者获悉,此前,《暗黑者》改编成网络剧,被誉为“现象级网剧”。而原着小说销量因此一路狂飙,多地出现断货。
  
  媲美东野圭吾
  
  中国的推理作家
  
  《暗黑者》是“中国推理第一大神”周浩晖的经典巨着。该书被改编为网络电视剧,播出以后点击量超过2亿。随着电视剧的热播,原着小说的销量也节节攀升,该书的销量累计超过20万。
  
  《暗黑者》是一本在高智商群体中广为流传的推理神作,讲述了一个暗黑杀手与高能刑警斗智斗勇的故事。自出版以来就备受追捧,在悬疑推理圈被奉为经典之作。网络评分高达8.7,这在国产悬疑推理小说实属罕见。精彩至极的故事和密布如血管的悬念遍布全篇,网友感慨:“太烧脑了,一环扣一环,脑洞越开越大,求大神轻虐!”
  
  本书的作者周浩晖从小就是大家公认的天才,小米创始人雷军也是他的粉丝。他15岁以全校第一名的成绩考入市里最好的中学,18岁考入清华大学本硕连读,24岁硕士毕业,是一个典型的工科男。毕业后的他因痴迷写作辞去高薪工作,凭借一腔热情和超高天赋,开始创作高智商犯罪类悬疑小说。他玩尽各种高分逻辑游戏,在悬疑推理圈有口皆碑。他的小说悬念迭起,完全颠覆读者想象,一旦拿起便无法放下。除了无法抗拒的阅读体验,周浩晖在故事之余,对人性的探讨、对刑侦破案的解读、对犯罪动机的思考,都入木三分,因此被读者封为“唯一可以媲美东野圭吾的中国推理作家”。
  
  读“清华”期间
  
  开始悬疑小说创作
  
  记者了解到,《暗黑者》一直被称为“中国高智商犯罪小说扛鼎之作”,也是目前国内最知名的IP之一。
  
  周浩晖告诉记者,他的写作之路源于自己读“清华”期间,对当时市场上许多漏洞百出的刑侦剧的不满,于是开始自己创作悬疑小说,并且以当年轰动一时的一件大案为背景,创作出处女作《套子里的人》,从此沉迷写作,一发不可收拾。他的小说以“高智商”着称,他也被称为“中国的东野圭吾”,当记者问他跟东野圭吾有哪些相似的地方,他说:“我们都有理工科的严谨思维,然后从写作情绪上来看都是冷静的,完全以一个旁观者的视角来讲故事,另外在故事性和社会现实的融合方面我们也有一定的相似之处吧。”
  
  2008年,周浩晖完成了《暗黑者》第一部的创作,作品上市后,他迅速成名,随后以“刑警罗飞”系列独步悬疑江湖。《暗黑者》不仅是一部优秀的悬疑小说,而且是一个代表着中国类型小说超高水准的作品,它讲述了以刑警罗飞为代表的中国警察刚正不阿、与邪恶势力作斗争的故事,成为了继刘慈欣《三体》后,又一部引发国际关注的中国原创小说。
  
  作品再度走出国门
  
  今年4月,小说《暗黑者》迎来再版上市。记者采访周浩晖了解到,《暗黑者》小说英文版已被引进美国,好莱坞方面也表示很感兴趣,正在作故事评估,美剧版《暗黑者》有望在美国制作并播出。
  
  其实这并不是周浩晖作品第一次走出国门,早在2017年,其作品《摄魂谷》(Valley of Terror)就已被翻译成多国语言并于海外出版,亚马逊编辑评价:周浩晖是中国当代着名的悬疑大师,他的作品是探讨人性、犯罪与艺术的结合。
  
  据了解,此次《暗黑者》北美版,由企鹅兰登旗下的双日出版社(Doubleday)负责,该社代表作《达·芬奇密码》曾是风靡全球的超级畅销书。而英联邦地区由宙斯之首出版社(Head of Zeus)负责,这也是曾经负责《三体》在英国出版的大社。两家出版社均以天价预付,买下《暗黑者》海外出版权,这对中国悬疑小说来说,尚属首次。
  
  此次《暗黑者》再度走出国门,仅是预售便引发了国际出版界热议。美国着名畅销书作家丹·费斯珀曼这样评价:这本书就像一个布满了镜子的华丽大厅,用扭曲的通道、隐藏的楼梯以及急转弯,引诱你不断寻找那些洒满文学宝藏的出口。你一边气喘吁吁,一边渴望在其中得到更多!故事的阅读快感和“高智商犯罪”的情节设置让这位享誉全美的作家也欲罢不能。而纽约时报畅销书作家克里斯托弗·莱克也评价道:《暗黑者》将一个坚韧的、严厉打击犯罪的警察的故事,设置在一个你从未见过的小巷。这是一个一流的犯罪阴谋的故事,就像是迈克尔·康纳利和乔·内斯波的作品……但是,这一次的故事属于中国人!强烈推荐!
  
  记者了解到,在四月相继而来的伦敦书展、法兰克福书展,都会有周浩晖的展位,也将会和畅销海外的刘慈欣作品在一起,与国外读者见面。

 


返回
顶部